أفكار موسمية
عيد الميلاد ورأس السنة في مالطا وغوزو بالسيارة (من ديسمبر حتى أوائل يناير)
عيد الميلاد في مالطا لا يدور حول الثلج أو الأسواق الكبيرة، بل حول البريسيبيو (presepju)، أي مغارة الميلاد المالطية التي تراها في الكنائس وواجهات المحلات وغرف المعيشة، وحول أبرشيات تملأ ساحاتها بالأضواء والتراتيل والمواكب. بالسيارة تربط كل ذلك معًا: شوارع فاليتا المزينة على بعد 20 دقيقة من المطار، وأمسية في مدينة مدينا المسوّرة، وعبّارة إلى غوزو لزيارة Bethlehem f'Għajnsielem، وهي قرية كاملة تُبنى في حقل. وينتهي الموسم بألعاب نارية فوق الميناء الكبير ليلة رأس السنة.
WoopDrive editorial team7 دقائق للقراءة
ابحث عن سيارة: مالطا
باختصار
- برنامج Christmas in the Capital الاحتفالي في فاليتا يمتد من 25 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2026.
- قرية Bethlehem f'Għajnsielem للمغارة الحيّة في غوزو تفتح في 11 يومًا مختارًا من 12 ديسمبر 2026 إلى 3 يناير 2027.
- عبّارة غوزو: تدفع السيارة مع السائق 15.70 يورو ذهابًا وإيابًا، وفي غوزو فقط؛ ومن نوفمبر إلى مارس تُطبق تعرفة ليلية قدرها 12.80 يورو على الرحلات المغادرة من Mġarr بعد الساعة 20:00.
- العطل الرسمية: 8 و13 و25 ديسمبر و1 يناير. أما 26 ديسمبر فيوم عمل عادي.
- متاحف ومواقع Heritage Malta مغلقة أيام 24 و25 و31 ديسمبر و1 يناير.
- متوسط ديسمبر نحو 17 درجة مئوية نهارًا و12 درجة ليلًا، مع قرابة 9 أيام ممطرة.
في هذه الصفحة
عيد الميلاد المالطي يبدأ بالمغارة
تعود أقدم مغارة ميلاد موثّقة في مالطا إلى عام 1617، في كنيسة الدومينيكان في الرباط. ظلت المغارات لقرون حكرًا على الكنيسة والعائلات الميسورة؛ وفي القرن التاسع عشر ظهرت مجسّمات من الورق المعجون، وبعد الحرب العالمية الثانية شجّع القديس جورج بريكا الأطفال على صنع مغارات صغيرة في البيوت، فأصبح البريسيبيو تقليدًا للجميع. وما زالت القرى والجمعيات تقيم معارض للمغارات كل ديسمبر، كما تستقبل المغارة الميكانيكية في Żejtun الزوار منذ عام 1947.
- Gulbiena: براعم البيقية تُزرع خصيصًا للموسم وتُعلّق على مذابح الكنائس في عيد الميلاد.
- مواكب الطفل يسوع: قبل عيد الميلاد بأيام يحمل الأطفال تمثالًا للطفل يسوع في الشوارع وهم يرتلون، وهي عادة بدأت في Ħamrun عام 1921.
- Il-Priedka tat-Tifel: في قداس منتصف الليل يلقي طفل عظة الميلاد عن ظهر قلب.
- مسارات المغارات في غوزو: أُعلن عن عدة معارض في Nadur وQala حتى 3 يناير 2027.
فاليتا ومدينا في ديسمبر
فاليتا: Christmas in the Capital
من 25 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2026 تزيّن Valletta Cultural Agency العاصمة بزينة الشوارع ومغارة الميلاد وشجرة الميلاد الخاصة بالمدينة، إلى جانب عروض حيّة وأنشطة للعائلات؛ والمواعيد المعلنة من 8:00 حتى منتصف الليل. تعال عند الغسق واختم جولتك في حدائق Upper Barrakka Gardens المطلة على الميناء الكبير.
- القيادة
- نحو 10 كم من مطار مالطا الدولي، قرابة 20 دقيقة.
- المواقف
- الدخول في أيام العمل بعد 14:00 وفي عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية معفى من رسوم CVA (راجع قسم القيادة)، أو اركن في فلوريانا وادخل سيرًا عبر City Gate.
- الوقت المقترح
- مشاهدة الزينة والمغارة مجانية.
- للعائلات
- شوارع للمشاة وأنشطة عائلية؛ خذ معك طبقة دافئة لنسيم المساء.
مدينا: قداس منتصف الليل في المدينة الصامتة
تبدو العاصمة القديمة المسوّرة في أجمل حالاتها في أمسية من ديسمبر، حين تخلو الأزقة وتضيء الفوانيس الحجر الجيري. في عام 2024 بدأت كاتدرائية القديس بولس برنامج ليلة الميلاد عند 23:15 بالتراتيل وعظة الطفل قبل قداس منتصف الليل؛ وتحدد الأبرشية مواعيد 2026، فتحقق منها قرب الموعد.
- القيادة
- نحو 12 كم من المطار، بين 20 و25 دقيقة.
- المواقف
- لا يُسمح للزوار بالدخول بالسيارة إلى مدينا. استخدم الموقف الكبير على بعد نحو 200 م من Mdina Gate بجوار محطة حافلات الرباط، أو الموقف الصغير أمام البوابة مباشرة.
- الوقت المقترح
- التجول في الشوارع مجاني في أي وقت؛ وتحدد الكاتدرائية مواعيدها الخاصة في الأعياد.
- للعائلات
- جولات قصيرة على أرض مستوية. قداس منتصف الليل مزدحم، فاحضر مبكرًا مع الأطفال.
غوزو: بيت لحم حيّة في Għajnsielem
في حقول Ta' Passi يحوّل متطوعون بأزياء تاريخية نحو 20,000 متر مربع من الريف إلى قرية بيت لحم: أزقة متعرجة وورش حرفيين ومشاهد سوق وخبز يُخبز وصوف يُغزل ورعاة مع حيوانات حقيقية ومغارة تمثل مشهد الميلاد. وهي تفتح في أيام مختارة فقط. ويذكر تقويم فعاليات غوزو هذه المواعيد لموسم 2026-27:
- السبت 12 ديسمبر: من 14:30 إلى 19:00
- الأحد 13 ديسمبر: من 15:00 إلى 19:00
- الأربعاء 16 ديسمبر: من 9:30 إلى 12:00
- السبت 19 ديسمبر: من 16:00 إلى 19:00
- الأحد 20 ديسمبر: من 15:00 إلى 19:00
- الجمعة 25 ديسمبر: من 16:00 إلى 19:00
- السبت 26 والأحد 27 والاثنين 28 ديسمبر: من 14:30 إلى 19:00
- الجمعة 1 يناير: من 16:00 إلى 19:00
- الأحد 3 يناير: من 14:00 إلى 19:00
Bethlehem f'Għajnsielem
تعال في آخر العصر وابقَ حتى يحل الغسق فوق الحقول. ينظم القرية المجلس المحلي في Għajnsielem، والدخول مذكور على أنه مجاني.
- القيادة
- من المطار إلى Ċirkewwa نحو 30 كم، من 40 دقيقة إلى ساعة؛ ثم عبور لمدة 25 دقيقة إلى Mġarr، وGħajnsielem هي البلدة المجاورة للميناء.
- المواقف
- اركن في Għajnsielem واتبع اللافتات إلى حقول Ta' Passi؛ وفي عطلة نهاية الأسبوع احضر قرب موعد الافتتاح.
- الوقت المقترح
- تختلف المواعيد بحسب اليوم (انظر القائمة أعلاه)، وقد تتغير التواريخ، فتحقق منها قبل العبور.
- للعائلات
- الحيوانات الحقيقية والحرف الحيّة تجعلها أجمل نزهة ميلادية للأطفال في الجزر. ارتدِ حذاءً مغلقًا لمسارات الحقول.
معارض المغارات في Nadur وQala
في Nadur أُعلن عن In Praesepio ومغارة Jean Paul Portelli وFesto Christi Natalico، وفي Qala عن مسار Il-Qala Tissaħħar Bil-Presepji، حتى 3 يناير 2027. اجمعها مع Bethlehem f'Għajnsielem في عصر واحد.
- القيادة
- القريتان على مسافة قصيرة بالسيارة من ميناء Mġarr، في شرق غوزو.
- المواقف
- اركن عند أطراف وسط القرية وتابع سيرًا؛ فالشوارع حول الكنائس ضيقة.
- الوقت المقترح
- تحدد كل أبرشية أو مجموعة أيام وساعات الفتح الخاصة بها.
- للعائلات
- زيارات قصيرة في أماكن مغلقة، مناسبة لعصر تتخلله زخات مطر.
اصطحاب السيارة إلى غوزو
- تعبر عبّارة السيارات التابعة لـ Gozo Channel من Ċirkewwa إلى Mġarr في نحو 25 دقيقة، وتعمل على مدار 24 ساعة مع رحلات أقل ليلًا.
- تدفع مرة واحدة، في غوزو. يصعد السائقون في Ċirkewwa دون تذكرة؛ وتُشترى تذكرة السيارة والسائق عبر الإنترنت أو من أكشاك المركبات في Mġarr قبل رحلة العودة.
- السيارة مع السائق (حتى 5.3 م): 15.70 يورو ذهابًا وإيابًا. يدفع كل بالغ إضافي 4.65 يورو؛ ويدفع الأطفال من 3 إلى 12 سنة 1.15 يورو، وتُباع تذاكرهم في أكشاك Mġarr فقط.
- التعرفة الليلية: من نوفمبر إلى مارس تدفع السيارة مع السائق 12.80 يورو عند المغادرة من Mġarr بعد 20:00 وقبل أول رحلة صباحية.
سيارات لهذه الرحلة
سيارات في مالطا
الأسعار للفترة 15 نوفمبر - 22 نوفمبر (7 أيام)، الاستلام من Malta International Airport. يتغير السعر في تواريخ أخرى.
Hyundai I10يدوي · 4 مقاعد16 € / يوم113 € لمدة 7 أيام
Kia Picantoيدوي · 4 مقاعد16 € / يوم113 € لمدة 7 أيام
Peugeot 108يدوي · 4 مقاعد16 € / يوم113 € لمدة 7 أيام
يشمل السعر الإيجار والرسوم المطبقة على كل حجز في هذه التواريخ. تضاف الإضافات والتغطية الاختيارية ورسوم عمر السائق عند الحجز إذا كانت تنطبق.
ليلة رأس السنة وآخر أيام الموسم
يوم الخميس 31 ديسمبر 2026 يملأ الاحتفال الوطني برأس السنة ساحة St George's Square في فاليتا من 22:00 إلى 02:00، بمشاركة فنانين محليين ودوليين، مع ألعاب نارية فوق الميناء الكبير عند منتصف الليل. وعند استقبال 2026 قدّرت Valletta Cultural Agency وجود نحو 70,000 شخص في المدينة لعرض استمر 25 دقيقة. اترك السيارة خارج المركز أو أقم على مسافة يمكن قطعها سيرًا.
عيد الغطاس في 6 يناير ليس عطلة رسمية في مالطا، وينتهي البرنامج الاحتفالي قبله: فآخر يوم معلن لـ Bethlehem f'Għajnsielem ومسارات المغارات في غوزو هو الأحد 3 يناير. هل تصل بعد رأس السنة؟ اجعل هدفك عطلة نهاية الأسبوع الأولى من يناير.
ما الذي يفتح في 25 ديسمبر و1 يناير
- العطل الرسمية: الثلاثاء 8 ديسمبر (الحبل بلا دنس)، والأحد 13 ديسمبر (يوم الجمهورية)، والجمعة 25 ديسمبر، والجمعة 1 يناير. أما 26 ديسمبر فليس عطلة.
- مغلق: جميع متاحف ومواقع Heritage Malta أيام 24 و25 و31 ديسمبر و1 يناير.
- مفتوح: Bethlehem f'Għajnsielem يومي 25 ديسمبر و1 يناير من 16:00 إلى 19:00، وعبّارة غوزو التي تبحر يوميًا؛ راجع جدولها في العطل الرسمية.
- احجز مسبقًا: غداء يوم الميلاد وعشاء ليلة رأس السنة، وتأكد من مواعيد المطاعم والمحلات يومي 25 ديسمبر و1 يناير.
الطقس في ديسمبر
يبلغ متوسط درجات الحرارة العظمى نحو 17 درجة مئوية في ديسمبر و15 درجة في يناير، مع ليالٍ حول 12 و10 درجات. توقّع قرابة 9 أيام ممطرة في ديسمبر وبحرًا بحرارة نحو 18 درجة. أقصر أيام السنة، 21 ديسمبر، فيه 9 ساعات و43 دقيقة من ضوء النهار، وأبكر غروب للشمس عند 16:48 يوم 5 ديسمبر، لذا قُد إلى Ċirkewwa في النهار واحتفظ بالأمسيات للأضواء والمغارات.
القيادة والركن خلال الأعياد
- السير على الجهة اليسرى والتجاوز من اليمين. لا توجد طرق سريعة في مالطا.
- حدود السرعة: 50 كم/س داخل المناطق المأهولة ما لم تُشر اللافتات إلى غير ذلك، و80 كم/س خارجها.
- نظام CVA في فاليتا: تسجل الكاميرات مدة البقاء داخل المنطقة. أول 30 دقيقة مجانية، ثم 0.82 يورو للساعة حتى 6.52 يورو كحد أقصى في اليوم؛ ولا رسوم عند الدخول في أيام العمل بعد 14:00 أو في عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية.
- موقف Park and Ride في فلوريانا يكلف 0.40 يورو في اليوم ويفتح من 06:00 إلى 21:00؛ ولا تعمل حافلته المكوكية أيام الأحد والعطل الرسمية.
- الأماكن البيضاء للركن العام، والخضراء للسكان، والزرقاء محددة بوقت. اقرأ دائمًا أقرب لافتة.
أسئلة شائعة
متى تفتح Bethlehem f'Għajnsielem في موسم 2026-27؟
في 11 يومًا مختارًا من 12 ديسمبر 2026 إلى 3 يناير 2027، بما فيها يوم الميلاد ورأس السنة. معظم المواعيد بعد الظهر حتى 19:00.
هل أدفع ثمن عبّارة غوزو في الاتجاهين؟
لا. تدفع مرة واحدة في غوزو، عبر الإنترنت أو من أكشاك Mġarr، قبل العودة: 15.70 يورو للسيارة مع السائق، أو 12.80 يورو بعد 20:00 من نوفمبر إلى مارس.
هل الجو دافئ في مالطا في عيد الميلاد؟
معتدل أكثر منه دافئ: نحو 17 درجة نهارًا و12 درجة ليلًا في ديسمبر. احمل سترة خفيفة وشيئًا للمطر.
ما الذي يُغلق يوم الميلاد ويوم رأس السنة؟
متاحف ومواقع Heritage Malta، وهي مغلقة أيضًا يومي 24 و31 ديسمبر. تحقق من مواعيد المحلات والمطاعم واحجز وجباتك مسبقًا.
المصادر
- Betlehem f'Għajnsielem (event series, 2026-27 dates), Events in Gozo (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Bethlehem f'Għajnsielem returns this Sunday 14th December, Malta Daily (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Car and driver fares, Gozo Channel (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Fares and ticket rules, Gozo Channel (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Christmas in the Capital 2026, Valletta Cultural Agency (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Valletta's National New Year's Eve celebrations, Valletta Cultural Agency (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Opening hours, Heritage Malta (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Malta public holidays 2026: full list, FreeMalta (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Average weather in Malta year round, Weather Spark (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
- Guide to parking in Valletta, Malta Info Guide (تم التحقق في 1 نوفمبر 2026)
تتغير القواعد والأسعار ومواعيد العمل. تحقّق من المصدر الرسمي قبل السفر. أوقات القيادة تقريبية.
أدلة أخرى
مالطاأفكار موسمية
مالطا في نوفمبر والشتاء: ما يستحق القيام به بالسيارة
أيام معتدلة وزخات مطر قصيرة وطرق هادئة: كيف تخططون لرحلة إلى مالطا من نوفمبر إلى فبراير، مع المواقع التراثية والمسارات الساحلية وغوزو وخيارات الأيام الممطرة.
2 دقائق للقراءة
مالطاالسفر مع الأطفال
مالطا مع الأطفال: أيام سهلة بلا مسافات طويلة
خطط عائلية لمالطا لا تتجاوز فيها أي رحلة بالسيارة نحو نصف ساعة: شواطئ ضحلة، ومركز علوم، وحوض أسماك، ومدن قديمة تناسب الأطفال.
2 دقائق للقراءة
مالطاالقيادة والاستئجار
القيادة في مالطا: ما يجب معرفته قبل استلام السيارة
السير على اليسار، والدوارات، ورسوم الدخول إلى فاليتا، والمواقف، وعبّارة غوزو، ورخصة القيادة: النقاط العملية لأول قيادة في مالطا.
3 دقائق للقراءة